1 Agreement and service
COBY is a French société par actions simplifiée registered with the Nanterre Trade and Companies Register under number 107 178 071, with registered office at 14 allée de Saint-Cucufa, RDC G, bâtiment A1, 92420 Vaucresson, France.
The customer identified in the accepted order is the Customer. The agreement consists of that order and any incorporated statement of work (Order), these Terms and, where Coby processes personal data for Customer, the Data Processing Agreement (DPA) and its annexes. The Order sets the scope, deliverables, fees, term, milestones and any acceptance criteria.
Coby provides the software, integrations, analysis and model services described in the Order. Customer receives a non-exclusive right for its authorised personnel to use the service for its internal business purposes during the term.
The Order overrides these Terms only for commercial arrangements and deviations it expressly identifies. The DPA prevails on personal data processing, and mandatory transfer instruments prevail within their scope. Website descriptions and updates do not amend an existing agreement. Customer purchase-order terms apply only if Coby expressly accepts them.
2 Deployment and permitted use
The service uses a hosted configuration agreed for the deployment. Its providers, processing locations and any customer-specific arrangements are recorded in the DPA annexes or deployment schedule before the relevant processing starts. Routine technical changes are governed by section 3; customer-specific changes outside the agreed deployment parameters require written agreement.
Integrations normally use read-only APIs with the minimum permissions needed. Scheduled exports, deployment in Customer's environment, or a bespoke licence or transfer of rights require a specific agreement covering scope, responsibilities and price. Customer-hosted arrangements specify permitted external connections and data flows. Any transfer of rights in Coby's technology requires express agreement.
Customer provides lawful instructions, authorised data and source access, manages its users and credentials, and provides timely cooperation. Coby uses that access only for the agreed service. Customer must not use the service unlawfully, compromise security, access another customer's data or resell access without permission.
Special-category personal data, criminal-offence data and children's data are excluded unless expressly agreed with appropriate safeguards. Customer must minimise data and exclude irrelevant sensitive material. The standard service must not be used for solely automated decisions about individuals with legal or similarly significant effects.
3 Delivery and support
Coby will perform the service with reasonable skill and care and materially in accordance with the Order. Delays caused by unmet Customer dependencies may require a revised schedule; additional fees require written agreement.
Coby may maintain and improve the service and make routine technical changes without a separate amendment. These changes must not materially reduce agreed functionality or protection, change agreed processing locations or impose additional fees during the committed term. Changes to scope, price or expressly agreed deployment requirements require written agreement, except for renewal price changes under section 7. Subprocessor and transfer changes follow the DPA.
Standard support is available at founders@joincoby.com during business days in France. Response or resolution guarantees, availability percentages, service credits and continuous support apply only if agreed in the Order. Support hours do not extend the DPA's breach-notification duties. Email support is intended for business contact details and issue summaries. Customer must not email source datasets, customer content or diagnostic attachments containing Customer Personal Data. Coby will agree an authorised transfer method under the DPA before such material is shared.
AI outputs may be inaccurate, incomplete, biased or similar to outputs generated for others. Simulations are inferences, not statements actually made by the people represented. Customer must apply appropriate human review before material decisions. Coby does not guarantee a particular business result, numerical accuracy, unique output or uninterrupted operation. These limitations do not reduce Coby's express obligations.
Customer should report material non-conformity promptly. Coby will investigate and use reasonable efforts to correct it. An uncured material breach is subject to section 8.
4 Customer data and dedicated models
Customer Data includes data supplied by or for Customer or retrieved from its authorised sources, and customer-specific extracts, embeddings, prompts and outputs. Customer retains all rights it holds in the data it supplies. Including outputs and derived content in Customer Data gives them the protections in this agreement; intellectual property rights in deliverables and underlying technology are addressed in section 5. Coby may process Customer Data only to provide, secure and support the agreed service, follow lawful instructions and comply with applicable law.
Customer-dedicated training, fine-tuning and evaluation may be included in the agreed service and documented instructions. Where included, Coby may use authorised Customer Data and lawfully usable non-personal research or demographic datasets. Customer-specific training datasets, adapted weights, adapters and checkpoints receive the same confidentiality, restricted-use and retention protections as Customer Data.
Each adapted model version is reserved for that customer's service. Coby and authorised providers may access it only as necessary to deliver, secure or support that service. Neither Coby nor its providers may use Customer Data, derived content or adapted models for other customers or to train or improve shared or general-purpose models, including after anonymisation. Any exception requires Customer's express prior authorisation in the Order or another written agreement defining the data, purpose and safeguards, and must comply with applicable law. Coby does not sell Customer Data or use it for advertising.
Coby may use aggregated, anonymous technical statistics to improve service reliability, performance and functionality. Sources are non-personal infrastructure measurements and lawfully collected operational or optional usage information processed for Coby's own purposes as described in the Privacy Notice. Such statistics must not identify any person or Customer, reveal Customer's confidential information or contain customer documents, prompts, outputs or adapted model artefacts. This permission does not authorise reuse of Customer Data or anonymisation of Customer Personal Data for Coby's own purposes; any such use requires the specific authorisation described above.
5 Intellectual property and confidentiality
Coby retains its rights in its platform, software, base models, tools and independently developed know-how, subject to third-party licences. Coby is responsible for obtaining the licences needed for the technology and datasets it selects to provide the service and grant the rights in this section. It may reuse general skills and non-confidential methods that do not incorporate Customer Data. Feedback does not permit reuse of confidential material or training outside the agreed scope.
Customer may retain, use, reproduce, adapt and share delivered reports, analyses and agreed outputs for its business purposes. Upon payment, Coby grants a worldwide, perpetual, non-exclusive licence to any rights it holds necessary for those uses. This excludes distribution or resale of the platform, source code or model weights. Customer-adapted model weights are reserved for Customer's service. They are delivered only if the Order expressly provides for delivery, and remain subject to the deletion provisions in section 8. Any assignment or additional rights must be stated in the Order. Third-party and data-protection rights remain unaffected.
Each party will protect the other's confidential information with reasonable care, use it only for the agreement and disclose it only to people or providers who need access and are bound by suitable confidentiality duties. Each party is responsible for recipients it engages. Customer Data and credentials are confidential regardless of marking.
These duties exclude information lawfully public, already lawfully known, lawfully received without restriction or independently developed. Legally compelled disclosure must be limited to what is required, with notice where lawful. Confidentiality lasts five years after termination; trade secrets remain protected while they qualify, and retained Customer Data remains protected while held. Except as permitted below, neither party may use the other's name or logo in marketing without permission.
Unless the Order provides otherwise, Customer grants Coby a non-exclusive permission during and after the service term to use Customer's name and logo solely as a customer reference on Coby's website and in customer lists and sales presentations. Coby will follow notified brand guidelines, disclose no project details and imply no endorsement. After the service term, references must accurately describe the past relationship and must not imply that Customer still uses the service. Customer may opt out in writing at any time. On opt-out, Coby will promptly discontinue new uses and remove the reference from materials under its control. Press releases, testimonials and case studies require Customer's prior written approval.
6 Personal data and security
Customer Personal Data means personal data processed by Coby on Customer's behalf under the agreement. Each party will comply with its data-protection obligations. Customer determines lawful purposes and instructions for its data and provides required notices and permissions. Coby remains responsible for its obligations as processor or subprocessor. The Privacy Notice explains processing for Coby's own purposes.
Coby will maintain security measures appropriate to the risks, including multi-factor authentication for sensitive personnel access, effective logical or physical separation of customer data and adapted models, encryption of customer data at rest and in transit, controlled access to backups and proportionate logging. Measures required for a deployment must be operational before the relevant data is processed. The DPA records the applicable measures and responsibilities, including for customer-hosted deployments.
The DPA governs subprocessors, transfers, assistance, audits, breaches and data return or deletion. Coby will notify Customer without undue delay and in any event within 48 hours after becoming aware of a personal data breach affecting Customer Personal Data.
7 Fees and duration
Invoices are payable within 30 days unless the Order specifies another lawful period. Customer must explain any good-faith dispute promptly and pay undisputed amounts when due.
Where French late-payment rules apply, overdue sums bear interest at the applicable European Central Bank refinancing rate plus ten percentage points, subject to mandatory minimums, together with the statutory EUR 40 recovery indemnity and justified additional recovery costs where permitted.
The Order identifies implementation fees, recurring fees, usage allowances and taxes. Additional usage is chargeable only under agreed pricing or separate approval. Coby may limit further use to the agreed allowance after appropriate notice.
A fixed project or pilot ends on the agreed date and does not automatically become a subscription. Automatic renewal applies only if its duration and non-renewal notice period are stated in the Order. Prices cannot change retrospectively or during a committed term without agreement. Unless the Order provides otherwise, Coby may revise recurring fees for a renewal term by written notice at least 60 days before renewal and at least 30 days before the applicable non-renewal deadline. Customer may decline renewal under the Order. If notice is late, the existing fees apply to that renewal unless Customer agrees otherwise.
8 Suspension and termination
Either party may terminate for a material breach not remedied within 30 days after written notice, or for an irremediable material breach where the law permits. Mandatory insolvency and termination rules remain unaffected.
Coby may suspend affected access when reasonably necessary to address unlawful use, a material security threat or an undisputed overdue payment remaining unpaid after notice and a reasonable opportunity to remedy. Suspension must be proportionate, explained in advance where practicable and lifted when resolved. Data-protection obligations continue.
On termination or expiry, access ends except as required for the applicable transition and data-retrieval arrangements below. Properly due fees remain payable. If Customer validly terminates for Coby's uncured material breach, Coby refunds prepaid fees for the unprovided part of the affected service. Other cancellation rights follow the Order or mandatory law.
On request, Coby will return Customer Data before deletion under the agreed exit arrangements. Subject to the statutory switching arrangements below, active Customer Data and customer-adapted model artefacts are deleted within 30 days of service termination or an applicable deletion instruction. Backup copies are retained for no more than 90 days from creation and deleted no later than 90 days after active deletion. Pending expiry, backups remain protected and excluded from ordinary use. The DPA governs limited legal exceptions and restoration safeguards.
Applicable portability and switching rights, including under the EU Data Act, remain unaffected. Where those rights apply, Coby will maintain the service during the required transition period and keep the relevant exportable data and digital assets available throughout the required retrieval period. Under the EU Data Act, that retrieval period is at least 30 calendar days after the transition period ends. These requirements take precedence over the general access-termination and deletion deadlines. Once switching has been successfully completed and the required retrieval period has expired, the retained data will be erased without undue delay. The DPA's backup retention limits continue to apply.
Coby will not charge for switching assistance or data export where the law prohibits such charges; any permitted charge must meet applicable limits. Separate optional migration services beyond mandatory assistance require an agreed scope and price. Where applicable, the Order or an annex will specify switching assistance, exportable data and formats, notice and transition periods, retrieval and deletion arrangements, and any permitted charges before contracting.
9 Liability
Nothing limits liability where prohibited by law, including applicable rules on fraud, wilful misconduct, gross negligence, death or personal injury. Mandatory rights of data subjects, authorities and other third parties remain unaffected. Fees properly due are not capped.
Subject to those exceptions, each party's liability for all claims under or in connection with an Order is subject to a single aggregate cap, not a separate cap for each claim. The cap equals the fees paid or payable for the affected service during the twelve months before the first event giving rise to a claim under that Order. If that event occurs in the first twelve months of the service, the reference amount is the fees paid or payable for the first twelve months of the agreed term, or the whole agreed term if shorter. For a fixed project lasting less than twelve months, the cap is its total price. Related events and multiple legal grounds do not create additional caps.
This aggregate cap also covers contractual confidentiality, security and data-protection claims, including under the DPA, to the extent permitted by law. Any enhanced cap or obligation to defend or indemnify third-party intellectual-property claims requires express written agreement.
Neither party is liable for indirect or consequential losses to the extent lawfully excluded. Data loss, restoration costs and incident expenses are not automatically classified as indirect; recoverable direct losses remain subject to the applicable cap.
10 General and contact
Each party will comply with the laws and regulations applicable to its performance of this agreement, including any EU AI Act obligations applicable to its role in providing or using the service.
A party affected by force majeure under French law must notify the other and take reasonable mitigation steps. After 30 consecutive days of prevented performance, either party may terminate the affected service; unused prepaid fees for that service will be refunded. Mandatory duties remain applicable.
Assignment requires consent, not unreasonably withheld, except to a successor in a genuine reorganisation or sale assuming the obligations without materially reducing protection. Subprocessor appointments remain governed by the DPA.
Except as expressly permitted by this agreement, changes require agreement by authorised representatives. Notices go to the addresses in the Order. If a provision is unenforceable, the remainder continues where legally possible. The agreement contains the parties' agreement on its subject without excluding liability that cannot lawfully be excluded.
French law applies. TO THE EXTENT A TERRITORIAL JURISDICTION CLAUSE IS VALID BETWEEN THE PARTIES, THE COURTS WITH JURISDICTION OVER COBY'S REGISTERED OFFICE HAVE EXCLUSIVE JURISDICTION. MANDATORY RULES AND THE JURISDICTION REQUIRED BY APPLICABLE TRANSFER CLAUSES REMAIN UNAFFECTED.
Contact: founders@joincoby.com.